‫سجل القبطان، التاريخ النجمي 43510،7
‫توجهت (إنتربرايز) إلى (روتيا 4) ‫لتسليم مستلزمات طبية
‫في أعقاب وقوع مظاهرات عنيفة
‫رغم عدم انحياز الكوكب
‫لطالما قامت علاقات تجارية طيبة بينه
‫وبين الاتحاد
‫غير أن فترة من السلام قد انتهت
‫نتيجة هجمات إرهابية قام بها انفصاليو (أنساتا)
‫الذين يطالبون بالاستقلال وحق تقرير المصير
‫لموطنهم في القارة الغربية
‫أوقفت كل إجازات الطاقم
‫وطلبنا من فرق المهمات أن ينزلوا ‫إلى الكوكب وهم مسلحون
‫بقيت دقائق قليلة قبل اجتماعنا التالي ‫يا دكتورة
‫لا بأس فقد انتهينا
‫أيها النادل؟
‫- دكتورة! ‫- تراجعي
‫أبعد هذا، فأنا طبيبة
‫حاول ألا تتحرك
‫(وورف) أنا بحاجة لضمادات ومطهر
‫شيء فيه كحول
‫- الوضع غير آمن ‫- أنا آمرك أيها الملازم
‫- أخلوا هذه المنطقة ‫- لا تخف
‫تنزف كثيراً لكن حالتك ليست خطيرة
‫الكلينغوني محق ‫جماعة (أنساتا) مجانين فعلاً
‫ربما توجد قنبلة أخرى
‫أخلوا المنطقة، ليخرج الجميع من هنا
‫دكتورة، من الأفضل أن نعود إلى (إنتربرايز)
‫فهناك أطباء على هذا الكوكب
‫- لكنهم ليسوا هنا بعكسي أنا ‫- ليخرج الجميع
‫- سننتظرها ‫- أسرعوا
‫تفضلي يا دكتورة
‫شكراً
‫- شكراً ‫- على الرحب والسعة يا دكتورة
‫حضرة القبطان، وقعت حادثة هنا
‫إرهابيو (أنساتا) فجروا قنبلة
‫- ما وضعكم الأمني؟ ‫- متقلقل
‫غرفة الناقل 3 ‫ثبتوا على فريق المهمات
‫- استعداداً لنقلهم ‫- حاضر
‫أوصيت بذلك لكن المصابين عديدون
‫والدكتورة (كراشر) تصر على رعايتهم
‫فهمت
‫- من (بيكارد) إلى د.(كراشر) ‫- نعم
‫أبلغني الآمر (دايتا) بالوضع عندك
‫أعرف ما ستقوله
‫على الأقل اسمحي لي...
‫كلما طال جدالنا تأخرت عن إنقاذ...
‫تعرضين نفسك وفريق المهمات للخطر
‫أحاول إنقاذ حياة جريح
‫بما تيسر عندي، لن أذهب الآن
‫ليس (دايتا) و(وورف) مضطرين للبقاء ‫انتهى
‫إلى غرفة الناقل، هل التثبيت على الفريق؟
‫نعم سيدي، هل أنقلهم؟
‫لا أريد أن أكون في غرفة الناقل لاستقبالها
‫إلى الآمر (دايتا) ‫ابقوا هناك حتى وصول المسعفين الروتيين
‫حاضر سيدي
‫لم يلتقط الماسح الثلاثي أية متفجرات أخرى
‫في هذه المنطقة
‫- نعم سيدي ‫- انتظروا وحافظوا على الهدوء
‫ابتعدوا من أمامنا!
‫أنت لا تفهم فأنا...
‫الفضاء، آخر تخوم البشر
‫تلك هي رحلات السفينة النجمية (إنتربرايز)
‫وهي لا تزال على مهمتها: ‫استكشاف عوالم جديدة غريبة
‫والبحث عن حياة جديدة وحضارات جديدة
‫والذهاب حيثما لم يذهب إنسان من قبل
‫الاختطاف
‫يخلف الناقل عادةً آثار تأين في الهواء
‫لم يلتقط ماسحنا الثلاثي أي أثر للتأين ‫بعد الحادثة
‫الناس لا يظهرون ويختفون هكذا
‫لا بد من طريقة لتعقبها
‫عجزنا عن التقاط إشارة من جهاز الاتصال ‫الذي تحمله
‫إما جرى تعطيله
‫أو تم احتجازها في موقع محجوب
‫- لمَ هي؟ ‫- سيدي...
‫أعتقد أنها كانت المستهدفة في العملية
‫لمَ يريدون أخذ رهينة من الاتحاد؟
‫فلا علاقة لنا بمعركتهم
‫صارت لنا علاقة الآن
‫جائعة؟ أتودين تناول الطعام؟
‫لا يهمني ‫إن أردت البقاء جائعة فليكن
‫ما اسمك؟
‫أنت طبيبة على سفينة تابعة للاتحاد
‫لطالما تساءلت
‫كيف هو السفر في أرجاء المجرة
‫فلم يكن عندي الوقت لذلك
‫ليست الطريقة المثلى للتعرف على أناس جدد ‫أليس كذلك؟
‫إن أردتِ شيئاً فاسألي عني
‫اسمي (كيريل فين)
‫إنهم يعرفونني
‫لا سبب لدينا للاعتقاد بأنها تلقى معاملة سيئة
‫بل من المرجح أكثر أنهم سيعتنون بها جيداً
‫إن أرادوا استخدامها للمقايضة
‫مقايضة؟
‫غالباً ما يكون الأبرياء هم الضحية ‫في مثل هذه الصراعات
‫يحاول انفصاليو (أنساتا) منذ أجيال
‫أن يتحرروا من حكم القارة الشرقية
‫إن استطاعوا حمل الحكومة ‫على الاعتراف بمطالبهم
‫فعندئذ يكون خطف أمك قد حقق هدفه
‫أظنهم يسعون وراء هذا
‫وربما ليس هذا ‫بصراحة يا (ويسلي) لا يهمني هدفهم
‫همي الوحيد هو استعادة والدتك
‫وقريباً جداً سنعقد اجتماعاً مع السلطات
‫أطلب الإذن بالانضمام إلى فريق المهمات
‫لا، فلديك عمل مهم هنا
‫لكي نحرر والدتك
‫يجب أن نتمكن من تعقب تحركات الإرهابيين
‫لذا أريد أن تعمل مع الفريق
‫الذي يحقق في التقنية الجديدة عندهم
‫- فهمت ‫- اذهب إلى السيد (دايتا)
‫يمكنك الانصراف
‫إنه بحاجة للقوة منك الآن
‫علمَنا التاريخ أن القوة قد لا تنفع
‫عند مواجهة الإرهاب
‫وما هي سياسة (أنساتا) حيال الرهائن؟
‫لا أعتقد أن لديهم سياسة
‫فهم عادةً لا يأخذون رهائن
‫نحن لا نتعامل مع بشر بل مع حيوانات
‫متعصبون يقتلون بلا ندم ولا عذاب ضمير
‫ولا شيء يردعهم عن قتل الأبرياء
‫كان بإمكانهم أن يقتلوها حيثما كانت
‫لا تطلب مني تفسير تصرفاتهم
‫فالفظائع التي رأيتها...
‫ولديهم الآن جهاز جديد يجعلهم أكثر فتكاً
‫كيف لي أن أقاتل عدواً ‫لا يظهر على أجهزة المسح
‫إلا حين أراه واقفاً أمامي
‫يصوب الفايزر نحو رأسي؟
‫ماذا تعرفين عن هذا الجهاز؟
‫لا شيء تقريباً
‫بدأوا باستعماله قبل شهرين
‫استولينا على هذه من إرهابيين مقتولين
‫فحصناها ولم نستفد منها بأية معلومة
‫هل من مانع إن أخذنا واحدة ‫ليفحصها الخبراء لدينا؟
‫لا مانع أبداً
‫وإن أردتما فسأجعلكما على تواصل ‫مع فريق الأبحاث لدينا
‫شكراً على مساعدتك
‫ربما إذا استطعنا امتلاك
‫بعض الأسلحة المتطورة لدى الاتحاد
‫فقد ترجح كفة توازن القوى نحونا من جديد
‫تعرفين أن الأمر غير وارد
‫نعم طبعاً
‫أود ترك الآمر (رايكر) هنا
‫لمساعدتكم في البحث عن د.(كراشر)
‫- كما تشاء ‫- لا تبدين متفائلة كثيراً
‫أعرف عدوي أيها الآمر
‫لا يتركون مجالاً للتفاؤل
‫جائعة؟ أتودين تناول الطعام؟
‫اهدأي، اهدأي
‫أقوم فقط...
‫والآن تناولي شيئاً
‫لمَ تمتنعين عن الأكل؟
‫فأنت وحدك ستتأذين
‫أتعتقدين أن ذلك يقلقني؟
‫نعم إنه يقلقني
‫هيا
‫آسف، فلا شوكة
‫هل قلتُ إن اسمي هو (فين)؟
‫واسمك...؟
‫لمَ أتيت بي إلى هنا؟
‫- أنا بحاجة لطبيب ‫- يوجد أطباء في (روتيا)
‫أريد طبيباً أفضل منهم
‫سمعت أنك تعملين في سفينة للاتحاد
‫فأيقنت أنك المطلوبة
‫- من أخبرك بذلك؟ ‫- سمعت
‫والآن ساعديني كما ساعدتِهم
‫عم تتكلم؟
‫سفينتكم تسلمهم مستلزمات طبية ‫أي للطرف الآخر فقط
‫لماذا يتحالف الاتحاد مع الروتيين؟
‫غير صحيح
‫- فكل ما فعلناه هو جلب... ‫- مستلزمات طبية
‫- كان أناس مصابين ‫- أعرف
‫فأنا الفاعل
‫انتهيتِ من الأكل، انهضي
‫انهضي!
‫عندي ابن
‫سترينه مجدداً يا دكتورة
‫لا أرى سبباً لقتلك
‫تلزمني معدات من السفينة لتشخيص الحالة
‫تظنين أنه إن سمحت لك بالاتصال بهم
‫فسينقلون تلك المعدات؟
‫حين أبلغ القبطان بمدى خطورة الوضع
‫فسيوافق بدون شك
‫قلت لك يا (فين) ‫ليس الاتحاد متحالفاً مع الروتيين
‫فقد جئنا للمساعدة فحسب
‫وبما أن الاتحاد لن يقف إلى جانب طرف
‫فسيرسلون المعدات التي تلزمك
‫بالتأكيد
‫توقعت ما تحتاجين إليه
‫هذه لوازم طبية من الاتحاد
‫وقد سلمناها إلى المستوصف الطبي
‫هذا ما سمعته
‫تقولين إن كل هؤلاء ينتمون إلى (إنساتا)؟
‫كلا
‫نعتقد أن المنظمة نفسها تضم 200 عضو فقط
‫يوجد أكثر من 5000 اسم في القائمة
‫وهم مواطنون نعرف أنهم متعاطفون مع قضيتهم
‫يمررون لهم الأسلحة والمعلومات
‫ويشاركون في مظاهرات مؤيدة لـ(أنساتا) ‫وفي إضرابات عامة
‫وفي أعمال شغب
‫كيف بدأ كل هذا؟
‫قبل 70 سنة رفضنا منحهم الاستقلال
‫فشكل ذلك قضية نبيلة يسعون إليها
‫أما الآن فصار عذراً لمزيد من العنف
‫تكرهينهم بقدر ما يكرهونك
‫قد لا تصدق هذا ‫ولكن لطالما كنت أعتبر نفسي معتدلة
‫ماذا غير رأيك؟
‫تمركزي هنا 6 أشهر ‫ورؤية أعداد القتلى تتزايد
‫ومحاولة اغتيالي ثلاث مرات
‫هذا طبعاً سيغير رأيك
‫الحادثة التي فتحت عيني
‫وقعت بعد أيام قليلة من وصولي
‫قنبلة إرهابية دمرت باصاً
‫60 تلميذاً
‫لم ينجُ أحد منهم
‫زعمت (أنساتا) أن ذلك كان بالخطأ
‫وأن هدفهم كان مركبة للشرطة
‫كأن ذلك يصلح الخطأ
‫في ذلك اليوم تعهدت
‫بأن أضع حداً للإرهاب في هذه المدينة
‫وسأفعل ذلك
‫شكراً، ساعدتني كثيراً
‫يمكنك تعلم ذلك حين تكبر
‫إذا كبرت
‫إنهم يحتضرون
‫أرى مشاكل صحية بالغة التعقيد
‫حمضهم النووي منفتل بشكل غريب
‫وهو يشوه التركيب الكيميائي للخلايا
‫ألا يمكنك فعل شيء؟
‫لا أستطيع سوى إبقائهم مرتاحين
‫فالضرر بالغ جداً
‫لو استطعت كشف حالتهم باكراً...
‫- كنت ستتمكنين من إبطال الضرر؟ ‫- ربما
‫لا أعرف ‫ماذا حدث لهم؟
‫إنه العاكس
‫فهو ما نفخ حياة جديدة في قضيتنا
‫لكنه يطالب بحياتنا في المقابل
‫ما عمله؟
‫بواسطته ننتقل عبر انزياح بُعدي
‫لا تتعقبه أجهزة الاستشعار الروتية
‫الانزياح البُعدي؟
‫لا يمكن تجربته على أنسجة أشباه الإنسان
‫حذرَنا مصمموه من المخاطر ‫لكنه يقوم بعمله
‫أنت تتعرض للتشوهات نفسها
‫وإنما ليس بفداحة الآخرين
‫لا يهم
‫بل يهم إن كان سيقتلك
‫ألا تعرفين هذا؟
‫شهيد ميت خير من 10 قادة أحياء
‫ملف مجال مغنطيسي للفضاء الفرعي ‫مع مصدر طاقة مستقل
‫هذا غريب
‫تعاليا إلى هنا
‫انظرا إلى هذا
‫التقط الفريق الروتي ذبذبة نووية ضعيفة
‫خلال تحركات الإرهابيين
‫ذبذبة نووية؟
‫ربما هذا دليل
‫على حصول التنقل في الفضاء الفرعي
‫مهلاً، مهلاً
‫أتسمح؟
‫أيها الحاسوب، افتح الملفات حول... ‫ماذا كان اسمه؟
‫درسنا عنه لساعتين في الفيزياء النجمية ‫السنة الماضية
‫يتعلق بالنقل الفضائي الالتوائي
‫- النقل التلاؤمي؟ ‫- نعم
‫هل تتحدث عن نظرية (إلواي)؟
‫نعم، افتح الملفات المتعلقة بنظرية (إلواي)
‫ماذا لو استخدموا السفر بين الأبعاد؟
‫ولكن ثبت عدم صحة نظرية (إلواي)
‫وأوقفت كل الأبحاث في أواسط القرن 23
‫لكن الذبذبات النووية هي نفسها
‫واستخدم (إلواي) طرازاً كهذا
‫وطبعاً لن تتمكن وسائل التعقب العصرية ‫من كشفه
‫ولكن ثبت أنه قاتل
‫من غير المنطقي الاعتماد على هذه التقنية
‫ربما نحن نتعامل مع أناس غير منطقيين
‫هل من وسيلة لتعقب هذا؟
‫ربما بواسطة مخطط صدى تلاؤمي
‫أيها القبطان ‫كل من يتنقل بهذه الطريقة
‫يعاني أضراراً باطنية بالغة ‫يمكن الكشف عنها
‫ما قد يستلزم خدمات طبيب
‫بالإذن
‫لا يجب أن يعيش المرء هكذا
‫- تتحدث عنا أم عنهم؟ ‫- عن الاثنين
‫أعرف أن الوضع غير جيد
‫ولكن هذا ما فعله الإرهاب بمدينتنا
‫لا بد من طريقة أفضل للتعامل مع الوضع
‫قد تبدو أساليبي قاسية
‫ولكن صدقني إن قلت لك إنها ألطف ‫من أساليب أسلافي
‫كان المشتبه بهم يقادون إلى مراكز الشرطة
‫وإذا بهم يختفون بشكل غامض
‫فوضعت حداً لهذا
‫ماذا حل بأسلافك؟
‫قُتلوا جميعاً
‫ستحاولين إقناعي بأن ذلك الصغير ‫هو مصدر خطر؟
‫هذا ممكن
‫الباص الذي أخبرتك عنه؟
‫مَن وضع القنبلة هو مراهق
‫حيثما يقوم الأطفال بتفجير الأطفال
‫كل شخص يُعتبر مصدر خطر
‫لا بأس، ضعها هناك
‫يجب أن تهتم بالرسم لا بقتل الناس
‫أستطيع القيام بالاثنين
‫من أين لك هذا الموقف اللامبالي حيال القتل؟
‫أحمل القتل محمل الجد يا دكتورة
‫أنت تؤمنين بالمثاليات
‫أعيش في حضارة تؤمن بالمثاليات
‫لا حاجة للعنف الذي تلجأ إليه
‫وقد أثبتنا ذلك
‫أصولك على الأرض...
‫هي من القارة الأميركية، أليس كذلك؟
‫- (أميركا الشمالية) ‫- قرأت كتب التاريخ لديكم
‫نخوض حرباً لتحقيق الاستقلال
‫ولست مختلفاً عن (جورج واشنطن) عندكم
‫كان (واشنطن) قائداً عسكرياً لا إرهابياً
‫الفرق بين القادة والإرهابيين يا دكتورة
‫هو كالفرق بين الفائزين والخاسرين
‫إن فزت تُعتبر قائداً
‫- إن خسرت... ‫- أنت تقتل أناساً أبرياء
‫ألا ترى الخطأ في ما تفعله؟
‫أم من كثرة ما قتلت لم تعد ترى ذلك؟
‫كم من دماء بريئة سُفكت
‫لأجل قضية الحرية في تاريخ اتحادكم ‫يا دكتورة؟
‫كم مجتمعاً صالحاً ونبيلاً ‫قصف المدنيين في الحرب
‫ومحا مدناً عن بكرة أبيها؟
‫واليوم أنتم في رغد
‫بفضل معاركهم وقتلهم للناس
‫وإذا بك تعتبرين ما أقوم به خطأ؟
‫أنا مستعد لأموت لأنال حريتي ‫يا دكتورة
‫وجرياً على العادة النبيلة في حضارتكم العظيمة
‫أنا مستعد لأقتل لكي أنالها
‫حسناً، يمكنك الذهاب
‫- الرجل التالي ‫- إن أردت
‫- أستطيع أن أزيد أسلوبي إقناعاً ‫- لا
‫أنت (كاتيك شو) ‫النادل في (لومار كافيه)
‫كنت شاهداً على الانفجار وعلى الخطف
‫لم أرَ شيئاً
‫نعرف أنك على صلة بـ(أنساتا)
‫ونعتقد أنك أنت من زرع القنبلة
‫إلى أين أخذوها؟
‫- لا أعرف عم تتكلمين ‫- طفح الكيل!
‫انقل هذه الرسالة إلى قومك
‫قل لهم إن الاتحاد مستعد للتفاوض
‫على إطلاق سراح د.(كراشر)
‫(رايكر)!
‫إنها ضابطة في الأسطول ‫وهي على عاتقي
‫إن كان لدى قومك شروط ‫فنحن مستعدون للإصغاء
‫لا نريد سوى عودتها
‫لا أرى داعياً لاحتجاز الرجل بعدُ
‫اخرج
‫كان يجب أن آمر بملاحقته
‫- ولكن سنجرب طريقتك ‫- أهذا ما تريدينه؟
‫ما أريده...
‫هو أن أعود إلى الديار
‫إلى بلدي الأم
‫أن أبتعد عن الاعتقالات والاستجوابات
‫والجثث المطروحة في الشوارع
‫وأن أتجول بدون أن يرافقني حراس
‫وألا أجفل كلما سمعت صوتاً غير متوقع
‫هذا ما أريده يا (رايكر)
‫يمكن لقفزة بُعدية أن تحدث
‫تغييراً ضغطياً في الفضاء الفرعي
‫بإنشاء مخطط صدى للغلاف المغنطيسي
‫يراقب تحركات كل واحد منهم
‫قد نجمع ما يكفي من البيانات ‫لتعقب مصدر الطاقة لديهم
‫أيمكنك أن تعرف عدد القفزات اللازمة؟
‫الانزياح البُعدي غير مستقر يا سيدي
‫لذا لا أعرف
‫سيدي
‫ألاقي صعوبة في فهم نواحٍ عديدة ‫من تصرفات (أنساتا)
‫معظم تصرفاتهم يصنفها برنامجي
‫على أنها غير ضرورية وغير مقبولة
‫وكذلك "برنامجي" يا (دايتا)
‫ولكن في هذه الحال
‫لمَ غالباً ما تنجح أساليبهم؟
‫كنت أراجع تاريخ التمرد المسلح
‫ويبدو أن الإرهاب هو وسيلة فعالة
‫لتحقيق التغيير السياسي
‫نعم هذا ممكن ‫لكنني لا أوافق إطلاقاً
‫على النظرية القائلة أن السلطة السياسية ‫تنشأ من ماسورة بندقية
‫ولكن توجد أمثلة كثيرة على نجاحها
‫استقلال الدولة المكسيكية عن (إسبانيا)
‫توحيد (إيرلندا) سنة 2024 ‫وتمرد (كنزي)
‫نعم أعرفها جميعاً
‫هل يعني ذلك أن الإرهاب مقبول
‫حين تفشل كل الخيارات السلمية الأخرى؟
‫هذه الأسئلة يا (دايتا)
‫حيرت البشرية طوال التاريخ
‫وحيرتك هذه...
‫إنما هي بشرية
‫(فين)، الجميع يُعتقل
‫بسببها؟
‫يريد الاتحاد التفاوض على إطلاقها
‫فيما يساعدون الشرطة الروتية
‫على ملء الزنزانات برجالنا
‫يعمل ضابط تابع للأسطول مع المديرة
‫- يريد أن يجتمع بك ‫- بدون شك
‫يجري زملاؤك في الاتحاد ‫حملات اعتقال جماعي
‫للضغط علي لإطلاق سراحك
‫أنت تسيء فهم الوضع
‫إنهم يعملون مع الشرطة ‫فقد رآهم بأم العين
‫لا يريدون سوى إعادتي سالمة
‫لن أطلق سراحك
‫أنا بحاجة لك هنا
‫لأجد طريقة لعكس تأثيرات الانزياح البُعدي؟
‫عندي الطريقة الآن:
‫أوقف استعماله!
‫عندي حياة يا (فين) وعندي ابن بحاجة إلي
‫- هل ابنك في السفينة؟ ‫- نعم
‫- يؤسفني أن يكون في السفينة ‫- لا
‫لقد اتحدوا مع الروتيين لمواجهتنا
‫لسنا أعداءكم
‫قيمتهم بنظري أكبر من قيمة العدو
‫سبعون سنة ونحن نصرخ ‫ولا أحد يسمع
‫إن دمرنا سفينة للاتحاد فعندئذ سيسمعون
‫- أرجوك ‫- هم الذين تدخلوا
‫هم الذين أرسلوا مستلزمات طبية
‫هم الذين يجرون اعتقالات جماعية
‫هم الذين يقتلون ابنك لا أنا
‫أرجوك (فين) لا تفعل هذا
‫سأفعل كل ما تطلبه مني
‫كان عندي ابن أنا أيضاً
‫كان بعمر 13 سنة حين مات في الاحتجاز
‫ماذا؟
‫دخيل عند السطح 12
‫انعكاس آخر في الفضاء الفرعي ‫إنه انزياح بُعدي
‫أعلن الاستنفار والتأهب للقتال
‫رجال الأمن إلى قسم الهندسة
‫دخلاء في قسم الهندسة
‫وقوع إصابات في السطح 12 ‫تم تبليغ المشفى
‫أغلقوا كل السطوح
‫ثبتوا الناقلات على إشارة الدخلاء
‫لا يمكن التثبيت عليها ‫فإشاراتهم غير مستقرة
‫يتحركون بين الأبعاد
‫لا الناقلات ولا حقول الطاقة ‫قادرة على احتوائهم
‫شحنة متفجرة على حجرة الوارب
‫إلى غرفة الناقل 3 ‫ثبتوا على العبوة المتفجرة وانقلوها
‫إنها تشوش على الأجهزة ‫ولا يمكنني التثبيت عليها
‫استعدوا للإخلاء الفوري
‫سيد (لافورج) أيمكنك نزع الشحنة من هناك؟
‫سأحاول
‫استطاعوا تثبيتها بطريقة ما
‫انتظروا
‫إلى غرفة الناقل ‫ثبتوا على إشارتي
‫واستعدوا لنقلها إلى مسافة كيلومترين ‫من الميمنة
‫إشارته؟
‫غرفة الناقل، الآن!
‫سيد (لافورج)
‫تم النقل أيها القبطان
‫عندي رجل مصاب
‫انزياحات بُعدية أخرى
‫- أيمكنك تحديد وجهتهم؟ ‫- كلا سيدي فالقراءات...
‫إلى الأمن! حالة طوارئ قصوى!
‫الأمن!
‫الملازم (وورف) يتماثل للشفاء في المشفى
‫لم تكن إصابته خطيرة
‫هل من قتلى أو جرحى؟
‫مات ثلاثة وجُرح أربعة
‫وكادت سحابة غبارية ضخمة ‫تدور في مدار حول "روتيا"
‫بدلاً من (إنتربرايز)
‫لماذا؟
‫طلبت التفاوض فحسب
‫حصلت على الجواب يا (رايكر)
‫سيدي، إن استخدم (أنساتا) القفز البُعدي ‫مرة بعد
‫فسنتمكن من تحديد مصدر طاقتهم
‫(وورف) أصيب ‫لا أعرف إن كان حياً أو ميتاً
‫وهناك إصابات أخرى
‫هل كان (ويس) في منصة القيادة؟
‫نعم، لكنه احتمى
‫لم أرَ أكثر من ذلك
‫هل أنت بخير؟
‫نعم فقد كانوا بحاجة إلى طبيب
‫لأجل التأثيرات الجانبية للانتقالات
‫نعم
‫نكاد ننجح في تعقب تحركاتهم
‫في الحقيقة (ويسلي) هو من نبهنا ‫إلى القفزات البُعدية التي يقومون بها
‫كان أداؤه مذهلاً يا (بيفرلي)
‫سيكون ضابطاً ممتازاً
‫لديه خيرة المُثل العليا
‫ليتني عدت إلى السفينة فحسب
‫كان يجب أن أنقلك فوراً
‫- ما كنت لتجرؤ ‫- بلى وكان يجب أن أفعل ذلك
‫- بدون إذني؟ ‫- إن لم تتقيدي بالأوامر
‫إن أصدرت أوامر منطقية فسأطيعها
‫أنا من يقرر ما هو منطقي
‫لا مخارج إلى السطح
‫إذاً الطريقة الوحيدة هي الناقل
‫أو القفز البُعدي
‫وسيلة سفر أنصحك بالامتناع عنها
‫فهي تقتلهم
‫إنهم مجانين
‫لم أعد أعرف
‫فالفرق بين المجنون
‫والمتلزم المستعد للتضحية بحياته لأجل قضية
‫لم يعد واضحاً عندي ‫في الأيام القليلة الماضية
‫(بيفرلي)، لا داعي لأذكرك
‫بالتأثيرات النفسية عند الرهينة
‫أعرف ذلك
‫لكنك لن تتوقع أن يكون زعيمهم (فين) هكذا
‫طبعاً ليس بحسب توقعاتي
‫فبلا سبب
‫هاجم سفينتي ‫هو وعصابته الخارجة على القانون
‫ولكن كانت لديه أسبابه فعلاً
‫المستلزمات الطبية، الاعتقالات...
‫(جان لوك) ‫إذا أمعنا النظر في دورنا في كل هذا
‫(بيفرلي) أنت تقفين إلى جانب شخص ‫ربما قتل ابنك
‫لم أقتل ابنك يا (بيفرلي)
‫لم نتمكن من تدمير السفينة فأحضرناه هو
‫حتى إنها لم تطلعني على اسمها
‫أدعوها "دكتورة"
‫أخطأت كثيراً في حساباتك
‫هاجمت سفينة تابعة للاتحاد
‫قتلت وجرحت عدداً من أفراد طاقمها
‫وخطفت اثنين من ضباطها
‫ولا تتوقع رداً؟
‫بالعكس، فأنا أعتمد على ذلك
‫تريد توريط الاتحاد؟
‫حضرة القبطان
‫عند الاتحاد صفات كثيرة يُمدح عليها
‫ولكن هناك بعض من الجبن الأخلاقي
‫في تعاملاتكم مع كواكب عدم الانحياز
‫تتعاطون مع حكومة تسحقنا
‫وتقولون إنكم غير معنيين
‫بل أنتم معنيون كثيراً
‫ولكن لا تريدون تلطيخ أيديكم
‫تتهمنا بالجبن فيما تزرع القنابل في الخفاء؟
‫أخوض الحرب بالطريقة الوحيدة ‫التي أقدر عليها ضد عدو عنيد
‫والآن صرت أخوض حرباً ضخمة ‫ضد خصم بالغ القوة
‫ألا ترى كيف يفيدني ذلك؟
‫أنا لا أرى كيف
‫لقد أضاف كرسياً آخر إلى طاولة المفاوضات
‫أنت من أضاف الكرسي ‫أنا أجبرك فقط على الجلوس فيه
‫سيسأم الاتحاد بسرعة من حربنا الصغيرة
‫سيطالب بعودتك
‫وسينأى بنفسه قدر ما أمكن عن (روتيا)
‫ولن أسهل الأمر عليهم
‫سيجبر الاتحاد الحكومة في الآخر
‫على القيام بتنازلات
‫ثم بتنازلات أخرى وتنازلات أخرى
‫إلى أن نبلغ أخيراً اتفاقاً مشرفاً
‫يحفظ ماء وجه كل الأطراف
‫الفارق هو أننا نفوز
‫تعرف أنني لن أتعاون معك إطلاقاً
‫أنت تتعاون أصلاً أيها القبطان
‫بمجرد قدومك إلى هنا
‫لم آتِ لأؤذيك
‫اسمعي ما لدي لأقوله
‫الرهينتان بأمان
‫أما كم سيبقيان بأمان فهذا رهن بكم
‫نطالب بفرض حظر
‫وعقوبات اقتصادية على (روتيا)
‫يجب أن يحاصر الاتحاد الكوكب
‫ويمنع دخول السفن وخروجها
‫يستمر الأمر حتى توافق حكومة (روتيا) ‫على إجراء محادثات
‫بوساطة من مجلس اتحادي
‫أمامكم 12 ساعة لاتخاذ القرار
‫وجدته
‫تُبعد قواعد (أنساتا) نحو 300 كلم عن المدينة
‫عند الطرف الجنوبي للقارة
‫تُظهر الأجهزة أنهم تحت الأرض بعمق 30 متراً
‫كما لو أنهم يعيشون في كهف
‫هل من ممرات إلى السطح؟
‫لا دليل على وجود ممرات إلى السطح
‫لا بد أن الضوء لديهم اصطناعي
‫إن عطلنا الإضاءة
‫يمكنكم الاستفادة من الفوضى لتعثرا عليهما
‫أطلب الإذن بالانضمام إلى فريق الإنقاذ
‫- فأنا أدين بذلك للقبطان ‫- أعطيك الإذن
‫- تول القيادة سيد (دايتا) ‫- حاضر
‫أيها الآمر
‫بالتوفيق
‫سنعيدهما يا (ويس)
‫أنت سعيدة برؤية القبطان
‫أجل
‫قد أضطر لقتله
‫أردت تحذيرك فحسب
‫بإمكانه مساعدتكم
‫- فهو نافذ... ‫- لن يساعدنا
‫- أقنعه فقط... ‫- قد تتمكنين أنت من إقناعه
‫أما أنا فلا
‫تحدثت معه
‫سأحاول
‫لو تبادلنا الأدوار أنا وهو
‫لتوقعت أن أموت
‫يستحيل أن يكون الواحد محل الآخر
‫فمن المستحيل أن يخطفك أو يتلاعب بحياتك
‫- بل كان سيعاملك باحترام ‫- عاملتك باحترام
‫بل أنت ترعبني يا (فين)
‫تسيطر علي بواسطة الخوف
‫كما تحاول السيطرة على القارة بأسرها
‫لم تتذوقي طعم الخوف بعد يا دكتورة
‫أهذا أفضل ما تستطيع فعله؟
‫هل الخوف هو سلاحك الوحيد؟
‫لا لكنه سلاح فعال
‫أتعرف أكثر ما يخيفني يا (فين)؟
‫أخاف حين أفكر أنك قد تكسب الحرب
‫وتصير صاحب نفوذ حقيقي
‫دكتورة
‫أنا...
‫لا أريد أن تخافيني
‫المولد هناك
‫(بيفرلي)، ما مدى خطورة
‫تكرار الذهاب عبر العاكس علينا؟
‫لا أعرف
‫ولكن لا أريد أن تفكر...
‫من واجبنا يا (بيفرلي) أن نفكر في الهرب
‫إنه ينوي قتلك
‫وهذا سبب ممتاز للفرار
‫أتظنين أنك حزت ثقته؟
‫بدون شك
‫وأكثر من ثقة
‫قد يصب ذلك في مصلحتنا
‫(جان لوك)
‫ثمة أمور أريد إخبارك بها
‫في حال لم نخرج من هنا
‫هل عثروا علينا؟
‫- رافقوني ‫- هل من بديل احتياطي للطاقة؟
‫- مكانكم! ‫- لا تتحركوا
‫ارفعوا أيديكم
‫- لنذهب ‫- تحركوا
‫(فين)
‫لقد مات
‫ما كنتِ مضطرة لقتله
‫لو سُجن لزاد العنف لأجله
‫ولحاول أتباعه تحريره
‫أما الآن فهو شهيد
‫غير أن عدد الوفيات قد ينخفض الآن ‫ولو على المدى القصير
‫إنه حل غير مثالي في عالم غير مثالي
‫(رايكر)
‫يجب أن يتوقف القتل
‫شخص آخر سيأخذ مكانه
‫لا نهاية لهذا الوضع
‫كان بإمكانه قتلك لكنه لم يفعل
‫ربما تبدأ النهاية بصبي يلقي سلاحه
‫سمعت أنني مدينة لك بإنقاذي
‫كان الجهد جماعياً
‫تسرني عودتك
‫عودتكما يا سيدي
‫أخرجنا من مدار الكوكب ‫يا سيد (كراشر)
‫ساعة تشاء